Mac OSX

Ho comprato il mac book pro, e mi è subito venuto in mente un problema: che programmi ci sono su mac per subbare? aegsub funziona, male, ma funziona.
una volta modificati i sub però non ho trovato un programma per l'hardsub.
qualcuno ne conosce o ne possiede uno? mi sareste di grande aiuto

Io ho un macbook pro e ho trovato di tutto ( però tempo fa) , come MKVToolmix, Mkvextracgui, Mkvmerge gui, e per Aegisub ti consiglio sul sito gi aegisub la versione Universal per Macosx

Come vedi sei stato fortunato

si ma con aegisub posso modificare il sottotitolo, non associarlo ad un video per fare hardsubbing
io sto cercando un programma tipo virtualdub (che su mac non funziona)

www.mechodownload.com/ Qua c'è qualsiasi programma per il Mac

grazie provo appena ho un minuto

prima su ubuntu usavo avidemux, ma adesso non vuole sapere di lavorare con i sub del tipo ssa/ass qualcuno sa dirmi il perchè?

@Hiruma: il tuo sarcasmo mi uccide!

Grazie ho risolto con Mkvtoolnix, anche se aegisub non mi funziona ho trovato un altro programma che si chiama Jubler che mi sembra un ottimo programma. l'ho usato per adesso una solo volta, ma sembra fare quello che gli dico!

Prego